『宇治拾遺物語』　巻一第三「鬼に瘤取らるる事」
舞台：平安京・内裏（京都府）
成立：13世紀前半　作者：編者未詳
――――――――――――――――――――――――
【原文】
これも今は昔、右の顔に大きなる瘤ある翁ありけり。

【現代語訳（抄訳）】
これも今は昔、右の頬に大きな瘤のある老人がいた。大きさは大きな柑子ほどである。人付き合いもできないので、薪を取って暮らしていた。

ある日、山へ行ったところ、雨風がひどくて帰れなくなり、山の中で大きな木のうろに入って、目も合わず縮こまっていた。すると、遠くから人の声がして、大勢の者がやって来る。見ると、赤い色の者は青い着物を着て、黒い色の者は赤いふんどしをして、目が一つの者、口のない者など、何とも言いようのない者たちが百人ほど、ひしめき集まって、火を明々とともして、老人の隠れている木のうろの前に座り込んだ。鬼どもであった。

鬼たちは酒盛りを始め、上座の鬼の前で、次々に踊ってみせる。老人は、恐ろしさも忘れて、踊りたくてたまらなくなり、「ええい、死んでもかまうものか」と、木のうろから飛び出して、斧を腰に差したまま、見事に舞い踊った。鬼たちは大喜びで、上座の鬼は「これからもこの酒盛りに必ず来い」と言い、約束の証文として、老人の頬の瘤を、少しも痛くなくもぎ取ってしまった。

老人の隣に、左の頬に大きな瘤のある老人がいた。瘤がなくなったのをうらやんで、わけを聞くと、自分も同じようにして取ってもらおうと、あの木のうろに入って待っていた。鬼たちが来て酒盛りを始め、「あの翁は来たか」と言うので、出ていって踊ったが、下手なうえにぎこちなかったので、鬼たちは怒り、「この翁、下手だ。預かっていた瘤を返してやれ」と言って、もう片方の頬に瘤をくっつけてしまった。

こうして隣の老人は、両方の頬に瘤をつけて帰ることになった。人をうらやんではならないということだ。これは、昔話「こぶとりじいさん」のもとになった話である。

――――――――――――――――――――――――
地点メモ：絵仏師良秀が燃える自宅を見て不動の炎を悟る（のち『地獄変』へ）。
出典作品：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%87%E6%B2%BB%E6%8B%BE%E9%81%BA%E7%89%A9%E8%AA%9E