『御伽草子』 「一寸法師」 舞台:住吉大社(大阪府) 成立:室町時代(刊行は江戸中期) 作者:作者未詳 ―――――――――――――――――――――――― 【現代語訳(抄訳)】※要確認 昔、津の国の難波の里に、おじいさんとおばあさんが住んでいた。おばあさんが四十歳になっても子がないことを悲しみ、二人は住吉の神にお参りして、子を授かるよう祈った。 すると、おばあさんは四十一歳で身ごもり、男の子を産んだ。ところが、その子の背丈は一寸(約三センチ)しかなかったので、「一寸法師」と名づけられた。十二、三歳になっても、背丈は少しも伸びなかった。 おじいさんとおばあさんが、「この子は化け物ではないか。どこかへやってしまいたい」と話しているのを、一寸法師は聞いてしまった。一寸法師は、「それなら都へ上ろう」と決心し、おばあさんから針を一本もらって刀にし、麦わらで鞘を作った。そして、お椀を舟に、箸を櫂にして、川を上り、都へ向かった。 都に着いた一寸法師は、三条の宰相殿の屋敷を訪ね、家来として仕えることになった。宰相殿には、十三歳になる美しい姫君がいた。一寸法師は、姫君を妻にしたいと思い、一計を案じた。 ある夜、一寸法師は、神棚に供えてあった米を、寝ている姫君の口のまわりに塗りつけた。そして、空の茶袋を持って泣きながら、「姫君が、私のお米を取って食べてしまわれました」と訴えた。宰相殿は大いに怒り、姫君を屋敷から追い出してしまった。一寸法師は姫君のお供をして、屋敷を出た。 二人の乗った舟は、風に吹き流されて、不思議な島にたどり着いた。そこへ二匹の鬼が現れ、一匹が一寸法師を一口に飲み込んでしまった。ところが、一寸法師は、鬼の目から飛び出してきた。鬼たちは「これはただ者ではない」と恐れおののいて、打出の小槌や杖などを投げ捨てて逃げていった。 一寸法師が打出の小槌を振って、「背よ伸びろ」と唱えると、たちまち背丈が伸びて、立派な若者になった。さらに小槌を振ると、ご飯や金銀が次々と出てきた。 都に戻った一寸法師の評判は、帝の耳にも届いた。帝に召された一寸法師は、実は身分の高い家の血筋であることがわかり、堀河の少将に取り立てられた。故郷の父母も都に呼び寄せ、姫君と末永く幸せに暮らしたという。これも住吉の神のご利益である。 ―――――――――――――――――――――――― 地点メモ:「一寸法師」— 住吉の神に祈って授かった一寸の子が、椀の舟に箸の櫂で都へ上り、鬼を退治して打出の小槌を得る。 ※この話は細部に記憶違いを含むおそれがあります。引用・公開の際は原典と照合してください。 出典作品:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%A1%E4%BC%BD%E8%8D%89%E5%AD%90