『雨月物語』　巻之五「貧福論」
舞台：会津（福島県）
成立：1776年　作者：上田秋成
――――――――――――――――――――――――
【現代語訳（抄訳）】※要確認
陸奥の国の蒲生氏郷の家臣に、岡左内という武士がいた。禄は高く、武勇にも優れていたが、左内は、ほかの武士たちとは違って、倹約を旨とし、財を蓄えることを好んだ。人々は、左内をけちだと言って、あざ笑った。

しかし、左内には、左内なりの考えがあった。左内は、自分の家来の一人が、黄金一枚を大切に蓄えていると聞くと、その家来を呼んで褒めたたえ、さらに十両を与えて、「乱世の武士にとって、黄金は刀にも勝る宝である」と言った。人々は、左内をますます変わり者だと思った。

その夜、左内が寝ていると、枕元に、小さな翁が現れた。左内が「何者だ」と問うと、翁は、「私は、あなたが大切にしている黄金の精霊です。あなたが家来を褒めてくださったのがうれしくて、お礼に参りました」と言った。

左内は、翁と、夜通し語り合った。左内が、「善人が貧しく、悪人が富むことがあるのはなぜか」と問うと、黄金の精霊は答えた。「富とは、仏の説く前世の因縁や、儒者の説く天の道とは関係がない。金銀は、非情の物であり、人の善悪を選ばない。ただ、金銀を大切にし、その使い道をわきまえている者のもとに集まるのだ。いくら善い人でも、金銀を軽んじる者のもとからは去っていく」。

さらに左内は、「今の世で、天下を取るのは誰か」と問うた。精霊は、「徳川殿（家康）が、やがて天下を治め、民は安らかに暮らせるようになるでしょう」と予言した。そして、「堯蓂日杲、百姓帰家」（めでたい草が生え、日は明るく輝き、民は家に帰る）という八字の句を残して、夜明けとともに姿を消した。

『雨月物語』の最後を飾るこの話には、幽霊も妖怪も登場しない。怪異譚の結びとして、泰平の世の到来を寿ぎ、金銭をめぐる町人の世の知恵を語る、異色の一編である。

――――――――――――――――――――――――
地点メモ：「貧福論」— 蓄財を好む武士岡左内のもとに黄金の精霊が現れ問答する。
※この話は細部に記憶違いを含むおそれがあります。引用・公開の際は原典と照合してください。
出典作品：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%A8%E6%9C%88%E7%89%A9%E8%AA%9E