『南総里見八犬伝』　第四輯〜第五輯（庚申山の化け猫）
舞台：庚申山（栃木県）
成立：1814〜1842年　作者：曲亭馬琴
――――――――――――――――――――――――
【現代語訳（抄訳）】※要確認
犬飼現八は、行徳で信乃や小文吾と別れた後、ほかの犬士たちを探して、諸国を旅していた。ある日、現八は、下野の国の足尾の庚申山のふもとに差しかかった。

庚申山は、奇岩怪石がそびえ立つ険しい山で、昔から、恐ろしい化け物が住むと言われていた。日が暮れて、山の中で道に迷った現八は、岩屋の中で一夜を過ごすことにした。

夜が更けると、どこからともなく、奇妙な行列がやって来た。先頭に立つのは、身の丈が一丈（約三メートル）もある、恐ろしい化け猫であった。化け猫は、人の衣装を着て、刀を差し、馬に乗っている。そのあとに、たくさんの猫の化け物たちが続いていた。

現八は、とっさに弓を取り、化け猫の目を射抜いた。化け猫は、悲鳴を上げて、行列とともに消え去った。

その後、現八は、山の中で、赤岩一角という武士の亡霊に出会った。一角は、「私は、この山の化け猫に殺され、その化け猫が、私の姿に化けて、私になりすましている。どうか、私の息子の角太郎に、このことを知らせて、仇を討ってほしい」と頼んだ。

現八が山を下りて、一角の屋敷を訪ねてみると、確かに、一角と名乗る男がいたが、その男は、片目に傷を負っていた。現八が射抜いた化け猫の目と同じ場所である。

一角の息子の角太郎は、父の偽物にだまされて、苦しい立場に追い込まれていた。現八は、角太郎に真実を告げ、二人で力を合わせて、偽の一角の正体をあばき、化け猫を退治した。

角太郎は、「礼」の玉を持つ犬士であり、のちに犬村大角と名を改めた。庚申山は、今も「庚申山荘」があり、奇岩の中を巡る登山道が残されている。

――――――――――――――――――――――――
地点メモ：犬村角太郎の父に化けた妖猫を、犬飼現八が退治する。
※この話は細部に記憶違いを含むおそれがあります。引用・公開の際は原典と照合してください。
出典作品：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E7%B7%8F%E9%87%8C%E8%A6%8B%E5%85%AB%E7%8A%AC%E4%BC%9D