『遠野物語』　八
舞台：松崎村・登戸（寒戸）（岩手県）
成立：1910年　作者：柳田國男（語り手 佐々木喜善）
――――――――――――――――――――――――
【原文】
黄昏に女や子供の家の外に出ている者はよく神隠しにあうことは他の国々と同じ。松崎村の寒戸というところの民家にて、若き娘梨の樹の下に草履を脱ぎ置きたるまま行方を知らずなり、三十年あまり過ぎたりしに、或る日親類知音の人々その家に集まりてありしところへ、きわめて老いさらぼいてその女帰り来たれり。いかにして帰って来たかと問えば人々に逢いたかりし故帰りしなり。さらばまた行かんとて、再び跡を留めず行き失せたり。その日は風の烈しく吹く日なりき。されば遠野郷の人は、今でも風の騒がしき日には、きょうはサムトの婆が帰って来そうな日なりという。

【現代語訳（抄訳）】
夕暮れどきに外にいる女や子どもが神隠しにあうのは、よその土地と同じである。

松崎村の寒戸（さむと）というところの家で、若い娘が梨の木の下に草履を脱ぎ置いたまま、行方知れずになった。

三十年あまりたったある日、親類や知り合いがその家に集まっていると、ひどく年老いてやつれた女が帰ってきた。あの娘だった。

「どうして帰ってきたの」

「みんなに会いたくて。それじゃあ、また行きます」

そう言うと、女はまた跡形もなく消えてしまった。

その日は、風の激しく吹く日だった。だから遠野の人は今でも、風の騒がしい日には「きょうはサムトの婆が帰ってきそうな日だ」と言う。

――――――――――――――――――――――――
地点メモ：八 — 神隠しにあった娘が30年後、老婆となって風の強い日に帰ってくる。
出典作品：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%A0%E9%87%8E%E7%89%A9%E8%AA%9E