小千谷から西へ一里の所に芳谷村という村がある。ここに「郡殿の池」といって、四方二、三町ほどの池があり、浮島が十三ある。晴れて風のないとき、日が出ると十三の小島がそれぞれ散らばって池の中を遊ぶようであり、日が沈むと池の真ん中に集まって一つの島となる。この池にはいろいろ不思議なことがあるが、文が長くなるので記さない。出羽の浮島はものにも記されて人の知るところだが、この浮島は知る人がまれである。
百十五 浮嶋
北越雪譜 現代語訳
原文現代語訳
小千谷から西へ一里の所に芳谷村という村がある。ここに「郡殿の池」といって、四方二、三町ほどの池があり、浮島が十三ある。晴れて風のないとき、日が出ると十三の小島がそれぞれ散らばって池の中を遊ぶようであり、日が沈むと池の真ん中に集まって一つの島となる。この池にはいろいろ不思議なことがあるが、文が長くなるので記さない。出羽の浮島はものにも記されて人の知るところだが、この浮島は知る人がまれである。