三 清和天皇

大鏡 現代語訳
原文現代語訳

五十六代(この帝はご容貌がすばらしく、お心がいかめしく立派である。)

次の帝は清和天皇と申し上げました。お名前は惟仁、文徳天皇の第四皇子です。ご母后は明子(皇太后)と申し上げました。太政大臣良房公の御娘です。この帝は嘉祥三年庚午三月二十五日、母方の祖父である太政大臣の小一条の邸で、父帝が即位なさって五日目という日にお生まれになったのですから、なんと時節までも華やかでめでたかったことかと思われます。惟喬親王が東宮の位を争われたというのも、この帝とのことだと思われます。そのままお生まれになった年の十一月二十五日に東宮にお立ちになり、天安二年戊寅八月二十七日、御年九歳で即位なさいました。貞観六年正月七日にご元服。(元日のご元服である。)御年十五です。世をお治めになること十八年。(貞観十八年十一月二十九日、染殿院で譲位なさる。元慶四年十二月四日に崩御なさる。

御年三十一。)元慶三年五月八日にご出家です。水の尾の帝と申し上げます。この帝のご子孫なのですよ、今の世の源氏の武士の一族は。これもまた朝廷の守りとなっているようです。ご母后は二十三でこの帝をお産みになりました。貞観六年甲申正月七日に皇太后にお上がりになりました。后の位に四十一年いらっしゃいました。染殿の后と申し上げます。その御代の護持僧は智証大師でいらっしゃいます。(天安二年戊寅の)年八月二十七日に(文徳天皇は)崩御なさいました。御陵は田村という所にあります。后に取りついた物の怪がどうにも調伏できなかったのは、情けないことでした。これは現世での怨敵です。(智証大師は)天安二年に唐からお帰りになりました。

原文で読む →
← 前の章二 文徳天皇