ある人が清水寺へお参りしたとき、年老いた尼と道連れになったが、道すがら「くさめ、くさめ」と言いながら歩いていく。「尼さん、何をそんなにおっしゃっているのですか」と尋ねたが、返事もせず、なおも言いやめない。何度も尋ねられて、腹を立てて、「ええ、うるさい。くしゃみをしたとき、こうしてまじないをしないと死ぬと申しますから、私がお育てした若君が比叡山で稚児をしていらっしゃるのですが、今ごろくしゃみをなさっているかもしれないと思って、こう申しているのです」と言った。めったにない真心だったことだろう。
四十七 ある人清水へまゐりけるに
徒然草 現代語訳
原文現代語訳