七十一 名を聞くより

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

名前を聞くとすぐに、その人の顔つきが推しはかられる気がするのに、実際に会ってみると、前もって思っていたとおりの顔をしている人はいないものだ。昔の物語を聞いても、今の誰それの家のあのあたりのことだろうと思われ、登場人物も今会っている人の中の誰かになぞらえて思われるのは、誰でもそう思うのだろうか。

また、どんなときだったか、たった今人の言っていることも、目に見えるものも、自分の心の中も、こんなことがいつだったかあったような気がして、いつとは思い出せないけれど、確かにあったような気持ちがするのは、私だけがそう思うのだろうか。

原文で読む →
← 前の段七十 玄應の清暑堂の御遊に