ある者が、小野道風の書いた『和漢朗詠集』だといって持っていたのを、ある人が「御家に伝わったものとして疑うわけではありませんが、四条大納言が撰ばれたものを道風が書くというのは、時代が合わないのではありませんか。気がかりです」と言うと、「そうだからこそ、世にもめったにないものなのです」と言って、ますます大事にしまっておいた。
八十八 あるもの小野道風の書ける和漢朗…
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
ある者が、小野道風の書いた『和漢朗詠集』だといって持っていたのを、ある人が「御家に伝わったものとして疑うわけではありませんが、四条大納言が撰ばれたものを道風が書くというのは、時代が合わないのではありませんか。気がかりです」と言うと、「そうだからこそ、世にもめったにないものなのです」と言って、ますます大事にしまっておいた。