大納言法印の召し使っていた乙鶴丸が、やすら殿という者と知り合いになって、いつも通っていたが、ある時、出かけて帰ってきたのを、法印が「どこへ行っていたのか」とたずねると、「やすら殿のところへまいっておりました」と言う。「そのやすら殿は、俗人か法師か」とまたたずねられて、袖をかき合わせて、「どうでございましょう。頭は見ておりません」とお答え申した。どうして頭だけが見えなかったのだろう。
九十 大納言法印のめしつかひし乙鶴丸
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
大納言法印の召し使っていた乙鶴丸が、やすら殿という者と知り合いになって、いつも通っていたが、ある時、出かけて帰ってきたのを、法印が「どこへ行っていたのか」とたずねると、「やすら殿のところへまいっておりました」と言う。「そのやすら殿は、俗人か法師か」とまたたずねられて、袖をかき合わせて、「どうでございましょう。頭は見ておりません」とお答え申した。どうして頭だけが見えなかったのだろう。