ある人が、大臣任命の節会の内弁(儀式の進行役)をお勤めになった時、内記が持っていた宣命を受け取らないで、殿上にあがってしまわれた。この上ない失礼だが、引き返して取りに行くわけにもいかず、困っておられたところ、六位の外記の康綱が、衣をかぶった女房に頼んで、その宣命を持たせ、こっそりと差し上げさせた。たいしたものであった。
百一 ある人
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
ある人が、大臣任命の節会の内弁(儀式の進行役)をお勤めになった時、内記が持っていた宣命を受け取らないで、殿上にあがってしまわれた。この上ない失礼だが、引き返して取りに行くわけにもいかず、困っておられたところ、六位の外記の康綱が、衣をかぶった女房に頼んで、その宣命を持たせ、こっそりと差し上げさせた。たいしたものであった。