百二十五 人に後れて

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

人に先立たれて、四十九日の法事に、ある聖をお招きしたところ、説法がすばらしくて、みな涙を流した。導師が帰ったあとで、聴いた人々が「いつもよりとりわけ、今日は尊く思われました」と感心し合っていた時、その返事に、ある者が「何と言っても、あれほど唐の狗(中国の犬)に似ていらっしゃるのですからね」と言ったので、しみじみとした気分もさめて、おかしかった。そんな導師のほめ方があるものだろうか。

また、その者が人に酒をすすめるといって、「自分がまず飲んで人に無理にすすめようとするのは、剣で人を斬ろうとするのに似たことだ。剣は両側に刃がついているので、振り上げる時、まず自分の首を斬るから、人を斬ることができないのだ。自分がまず酔って寝てしまったら、人はまさか飲まないだろう」と申した。剣で斬ってためしてみたのだろうか。たいへんおかしかった。

原文で読む →
← 前の段百二十四 是法法師は