百二十九 顔囘は

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

顔回は、人に苦労をかけまいと志していた。何事によらず、人を苦しめ、物をしいたげてはならず、身分の低い民の志をも奪ってはならない。

また、幼い子をだましたり、おどしたり、言いはずかしめたりして、おもしろがることがある。大人は本当のことではないので何でもないと思うが、幼い心には身にしみて恐ろしく、恥ずかしく、情けない思いが、本当に切実なのである。これを悩ませておもしろがるのは、慈悲の心ではない。

大人の喜び、怒り、悲しみ、楽しみも、みな実体のないものだが、だれが、それを本当にあるものと思って執着しないだろうか。体を傷つけるよりも、心を痛めつけるほうが、人をそこなうことはなおはなはだしい。病気になるのも、多くは心からなるものだ。外から来る病気は少ない。薬を飲んで汗を出そうとしても効き目のないことがあるが、ひとたび恥ずかしい思いや恐ろしい思いをすると、かならず汗を流すのは、心のしわざだということを知るべきである。凌雲台の額を高い所で書かされて、恐ろしさのあまり白髪頭になってしまった例もないわけではない。

原文で読む →
← 前の段百二十八 雅房大納言は