百五十 能をつかむとする人

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

芸を身につけようとする人は、「上手にできないうちは、なまじっか人に知られないようにしよう。ひそかによく習って身につけてから人前に出たら、たいへん奥ゆかしいだろう」とよく言うようだが、そう言う人は、一つの芸も身につけることはない。

まだまったく未熟なうちから、上手な人たちの中にまじって、けなされ笑われても恥ずかしがらず、平気で押し通して励む人は、生まれつきの才能がなくても、その道で停滞せず、自分勝手にもせずに年月を送れば、才能があっても励まない人よりは、ついには上手の域に達し、人徳もそなわり、人に認められて、並ぶもののない名声を得るものである。

天下の名人といっても、はじめは下手だという評判もあり、ひどい欠点もあった。けれどもその人が、その道のきまりを正しく守り、これを重んじて勝手なことをしなければ、世の模範となり、万人の師となることは、どの道でも変わらないだろう。

原文で読む →
← 前の段百四十九 鹿茸を鼻にあてて嗅ぐべからず