百八十一　降れ〳〵粉雪

「『降れ降れ粉雪、たんばの粉雪』ということは、米をついてふるったのに似ているので粉雪と言う。『たまれ粉雪』と言うべきところを、誤って『たんばの』と言うのだ。そのあとは『垣や木の股に』と歌うべきである」と、ある物知りが申した。昔から言っていたことなのだろうか。鳥羽院が幼くていらっしゃった時、雪の降るのを見てこうおっしゃったと、讃岐典侍の日記に書いてある。