二百十一 萬の事は頼むべからず

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

何事も、あてにしてはならない。愚かな人は深く物をあてにするので、恨んだり怒ったりすることがある。

勢いがあるからといって、あてにしてはならない。強い者がまず滅びる。財産が多いからといって、あてにしてはならない。たちまち失いやすい。才能があるからといって、あてにしてはならない。孔子も時勢に恵まれなかった。徳があるからといって、あてにしてはならない。顔回も不幸だった。君主の寵愛もあてにしてはならない。罰を受けるのはすぐである。召使いが従っているからといって、あてにしてはならない。そむいて逃げることがある。人の好意もあてにしてはならない。かならず変わる。約束もあてにしてはならない。誠実なことは少ない。

自分も他人もあてにしなければ、よい時は喜び、悪い時は恨まない。左右が広ければさえぎられず、前後が遠ければふさがらない。狭い時は押しつぶされて砕ける。心の持ち方が狭くきびしい時は、物にさからい争ってこわれる。ゆったりとやわらかな時は、毛一本もそこなわない。

人は天地の霊である。天地には限りがない。人の本性も、どうして異なろうか。寛大できわまりのない時は、喜びや怒りもこれをさまたげず、物のためにわずらわされることがない。

原文で読む →
← 前の段二百十 喚子鳥は春のものなりと許りいひて