人目が多くて会う機会もなく、守る人も多い中を、それでも無理に通おうとする心の深さこそ、浅からずしみじみと思う折々の、忘れがたいことも多いだろう。親や兄弟が許して、ひたすら迎え入れて住まわせたのは、まったくきまりが悪いことだろう。
暮らしに困っている女が、不釣り合いな老法師や、卑しい東国の男でも、裕福なのにひかれて、「誘う水があれば」などと言うのを、仲人がどちらにも奥ゆかしいように言いつくろって、知られもせず知りもしない人を迎えて連れてくるのは、何とつまらないことか。何を最初の言葉にしたらよいのだろう。長い年月のつらさや、分けてきた山道のことなどを語り合ってこそ、尽きない話にもなるだろう。
すべて、他人が取りはからった縁は、いやな、気に入らないことが多いにちがいない。よい女であるにつけても、身分が低く、醜く、年もとった男は、「こんなつまらない身のために、もったいない身を台なしにしてよいものか」と、相手のことも見劣りして思われ、自分も向かい合っているのが、わが身の影も恥ずかしく思われるだろう。まったくつまらないことである。
梅の花がかおる夜のおぼろ月にたたずんだり、御垣が原の露を分けて帰る明け方の空も、わが身のこととして思い出されることもないような人は、ただ恋などしないほうがましである。