(place)

東方大關・上州草津(番付解說・傳說)

《諸國溫泉功能鑑》是仿照相撲番付,把全國溫泉分為東西兩方,排定大關、關脇、小結、前頭等級的單張印刷品。番付上用小字附註各溫泉的功效。由於沒有可作為正文翻譯的文章,這裡記述番付上位溫泉的由來,以及江戶時代湯治的情形。

被列為東方大關、即最高位的,是上州(群馬縣)的草津溫泉。

草津溫泉湧出於淺間山以北、白根山麓的高原。泉水是強酸性,湧出量也很豐富。鎮中央有「湯畑」,熱水冒著滾滾熱氣流淌而下。

關於草津溫泉的起源,流傳著奈良時代的僧人行基開湯的說法,以及鎌倉時代源賴朝在淺間山麓圍獵時發現的說法。戰國時代已是知名的溫泉,許多武將前來湯治。

江戶時代,草津作為對皮膚病、腫瘡、傷口等很有效的溫泉而聞名。湯治客在旅店住上好幾天,有時好幾週,一天泡好幾次湯療養身體。由於泉水太燙,還會用木板攪動熱水使其降溫,這叫「湯揉」。

草津雖位於深山之中,卻有許多湯治客從江戶和關東各地前來,熱鬧程度不愧「東方大關」之名。

草津 東方大關。強酸性的溫泉,湯治客從全國各地匯聚而來。
待查證:細節可能有記憶上的錯誤。