祇園精舍的鐘聲,有諸行無常的回響。娑羅雙樹的花色——據說釋迦入滅時變成了白色——顯示盛者必衰的道理。驕奢的人也不能長久,就像春夜的一場夢。勇猛的人終究也會滅亡,完全就像風前的塵埃。
遠看外國的例子,秦的趙高、漢的王莽、梁的朱异、唐的安祿山,這些人都不遵從舊主先皇的政治,窮奢極樂,不聽諫言,不察天下將亂,不知民眾憂苦,所以不能長久,終於滅亡。近看我國的例子,承平的平將門、天慶的藤原純友、康和的源義親、平治的藤原信賴,這些人的驕縱與猛烈雖各有不同,但說到最近的六波羅入道、前太政大臣平朝臣清盛公其人的情形,聽了傳聞,簡直無法想像,也無法用言語形容。
*
清盛自從在平治之亂中獲勝以來,一路升到太政大臣,一門的人也都擔任高位高官。清盛妻子的弟弟平時忠斷言:「不是這一門的人,都不是人。」世人模仿平家,連烏帽子的折法、衣服的穿法都稱為「六波羅風」,爭相追捧。
清盛挑選了三百名十四、五、六歲的少年,把頭髮剪成齊耳短髮,讓他們穿上紅色直垂,放到京城各處。若有人說平家的壞話,他們就呼朋引伴闖進那家,搶走家財,抓住那人押到六波羅。因此,即使看在眼裡、想在心裡,也沒有人敢說出口。鴨川以東的六波羅一帶,平家一門的宅邸鱗次櫛比,榮華達到了頂點。