【第三十四段】
甲香（貝殼的蓋子，用作練香的材料）是形似法螺、小小的、口部細長突出的貝的蓋子。在武藏國叫金澤的海灣有這種貝，當地人說：「叫作へなたり。」
【第一百十九段】
鎌倉海裡叫鰹的魚，在那一帶被當作第一等的東西，近來很受推崇。不過，鎌倉的老人說過：「這種魚，到我們年輕時為止，是不會端到有身分的人面前的。魚頭連下人都不吃，都切下來扔掉。」這樣的東西，到了末世，也會擠進上流人士之間啊。
＊
據說兼好年輕時至少兩次下到關東。其中一個停留地，是武藏國的金澤，即今天的橫濱市金澤區。金澤有北條氏一族的金澤北條氏開創的稱名寺，相鄰的金澤文庫收藏著珍貴的和漢書籍。一般認為兼好在這裡接觸學問，也投靠熟人在此停留。
稱名寺還保存著據傳是兼好親筆的書信。金澤的海灣有美麗的入江與島嶼景色，後來作為「金澤八景」被歌川廣重描繪，是名勝之地。
對京城人兼好來說，東國的風物很新奇。他用當地的話記下貝的名字，覺得鰹魚「出人頭地」的樣子很有趣。這樣的好奇心與觀察力，在《徒然草》中處處閃耀。