年來稽古條條

序・第一〈年來稽古條條〉・第七〈別紙口傳〉
原文
秘する花を知る事。秘すれば花なり、秘せずは花なるべからず、となり。

【序】
探尋申樂延年之藝的起源,或說從佛國傳來,或說從神代傳下,但時代變遷、相隔久遠,已無力學到其根本。近來萬人喜愛的申樂,始於推古天皇之世,聖德太子命秦河勝為了天下安寧、也為了讓眾人快樂,創作了六十六番遊宴,命名為申樂。此後歷代之人,借風月之景,作為這種遊藝的媒介。之後河勝的子孫代代繼承此藝,作為春日大社、日吉大社的神職侍奉。因此,大和與近江的申樂座,至今仍盛行奉仕兩社的神事。

【年來稽古條條】
七歲。此藝大致以七歲為修習的開始。這個時期的修習,在孩子自然而然的舉動中,必定有天生的優點。不可教他這樣好、那樣不好。如果過於嚴厲地糾正,孩子就會失去幹勁,能就此停止不前了。

十二、三歲起。聲音也合於調子,也開始懂得能了。無論做什麼都是幽玄的。然而,這個花不是真正的花,只是一時的花。

二十四、五歲。這個時期,是一生的藝能開始定型之時。人們也稱讚,有時也能勝過名人,但這也是一時新奇的花。把它誤以為是真正的花,就是遠離真正之花的心。不可忘記「初心」。

【別紙口傳】
要懂得秘藏之花。正因為秘藏才是花,不秘藏就不成為花。懂得這個分別,是懂得花最重要的事。本來,無論哪一道,各家都有秘事,是因為秘藏能帶來很大的效果。

*

世阿彌和父親觀阿彌,是以大和國結崎為根據地的結崎座(後來的觀世座)的演員。大和猿樂四座是侍奉奈良興福寺與春日大社神事的座,每年二月的薪能(薪猿樂)和十一月的春日若宮御祭中演能,是座的重要職責。《風姿花傳》是世阿彌根據從父親繼承的教誨,在三十多歲到四十多歲之間寫下的日本最古老的戲劇論。

興福寺・春日大社 大和猿樂獻演薪猿樂的場所。