また、哀れなことがあった。離れがたい妻や夫を持つ者は、相手を思う気持ちがまさって、愛情の深いほうが必ず先に死んだ。そのわけは、自分のことは後回しにして、夫であれ妻であれ、いとしく思う相手に、たまたま乞うて手に入れた食べ物をまず譲るからである。だから親子でいる者は決まって、親のほうが先に死んだ。また、母親の命が尽きて横たわっているのも知らずに、幼い子がその乳房に吸いついたまま寝ていることもあった。
仁和寺の慈尊院にいた大蔵卿隆暁法印という人は、こうして数知れず人が死んでいくのを悲しんで、多くの僧たちと語らい、遺体の頭が見えるたびに、額に「阿」の字を書いて、仏と縁を結ばせることをなさった。
その数を知ろうとして、四月と五月の二か月のあいだ数えたところ、京のうち、一条より南、九条より北、京極より西、朱雀大路より東の、道ばたにあった頭は、あわせて四万二千三百あまりだった。まして、その前後に死んだ者も多く、鴨川の河原、白河、西の京、そのほか周辺の土地を加えれば、際限もないだろう。まして諸国全体ではどれほどであろうか。
近いところでは崇徳院の御代、長承のころだったか、こうした例があったと聞くが、そのころの世のありさまは知らない。目の当たりにしたのは、まことにめったにない、悲しいことだった。