十三 衣と食

方丈記 現代語訳
原文現代語訳

着るものや食べるものもまた同じである。藤の繊維の衣や麻の夜具など、手に入るものに従って肌を覆い、野原のつばなや峰の木の実で、わずかに命をつなぐばかりだ。人と交わらないので、身なりを恥じて悔やむこともない。食べ物が乏しいので粗末ではあるが、それでもおいしく味わっている。

こうしたことはすべて、楽しく裕福な人に向かって言うのではない。ただわが身ひとつについて、昔と今とを比べているだけである。

おおよそ世を逃れ、身を捨ててからは、恨みもなく、恐れもない。命は天の運にまかせて、惜しむこともいとうこともない。身を浮き雲になぞらえて、頼りにもせず、物足りないとも思わない。一生の楽しみは、うたた寝の枕の上で味わいつくされ、生涯の望みは、折々の美しい景色の中に残っている。

原文で読む →
← 前の段十二 自分の手と足