十四 三界は心ひとつ

方丈記 現代語訳
原文現代語訳

そもそもこの世のすべては、ただ心ひとつのありようによる。心がもし安らかでなければ、牛や馬、七つの宝も役に立たず、宮殿や楼閣も望ましいものではない。

いま、このさびしい住まい、ひと間きりの庵を、わたしは自分で愛している。たまたま都に出ると、乞食のような身になったことを恥ずかしく思うが、戻ってここにいるときは、かえって世間の人々が俗世の塵に執着していることを気の毒に思う。

もし、わたしの言うことを疑う人がいれば、魚と鳥のありさまを見るがよい。魚は水の中に飽きることがない。魚でなければ、その心はわからない。鳥は林にいることを願う。鳥でなければ、その心はわからない。静かな住まいの味わいもまた同じである。住んでみないで、誰にわかるだろうか。

原文で読む →
← 前の段十三 衣と食