七十三 雪の正月

北越雪譜 現代語訳
原文現代語訳

初編でも言ったように、わが国の雪は鵞鳥の羽毛のようになることはまれで、たいていは白い砂を降らすようである。冬の雪はまったく凍らず、春になると鉄や石のように凍る。冬の雪が凍らないのは、湿り気がなく乾いた砂のようだからである。これが暖かい国の雪と違うところだ。しかし凍って固くなるのは、雪が解けようとする始まりである。春になっても年によっては冬と変わらず雪が降るが、積もるのは五、六尺を過ぎない。天地に陽気があるからだろう。だから春の雪は解けるのも早い。しかし雪の深い年は春でも屋根の雪を掘ることがある。「掘る」とは、ぶなの木で作った木の鋤で土を掘るようにして取り捨てることを、方言で雪を掘るという。すでに初編でも述べた。こうしなければ雪の重みで家がつぶれるからである。

だから去年の冬に家ごとに掘りのけた雪と、春に降り積もった雪とが、道に山をなすことは、下に載せる図を見てもわかるだろう。どの家でも雪は家よりも高いので、春を迎えるころになると、気持ちよく日の光を引き入れるために、明かりを取る窓をさえぎる雪をよそへ取りのけるのである。ところが時には一晩のうちに三、四尺の雪に降りうずめられて家の中が薄暗くなり、心もどんよりとして雑煮を祝うことがある。越後はもちろん、北国の人はみな雪の中で正月をするのが毎年のことである。こういう正月は暖かい国の人に見せたいと思われる。

原文で読む →
← 前の項七十二 雪の元日