魚沼郡堀之内から十日町へ越える所は七里あまり、村々はあるが山中の間道である。さてある年の夏のはじめ、十日町の縮問屋から堀之内の問屋へ、白縮をいくらいくら急いで送れと言ってきたので、その日の昼過ぎに竹助という力の強い男を選び、荷物を背負わせて送り出した。こうして道もやや半ばに来たころ、日ざしは七つ時（午後四時ごろ）に近い。竹助はしばしと道ばたの石に腰かけて焼き飯を食べていると、谷間の根笹を押し分けて来る者がある。近くに寄ってきたのを見ると、猿に似て猿でもない。頭の毛が長く背に垂れて、その半ばが白い。背丈はふつうの人より高く、顔は猿に似て赤くなく、目が大きくて光がある。竹助は気丈な者なので、用心に差していた山刀を手に取り、寄ってきたら斬ろうと身構えたが、この者はそんな気配もなく、竹助が石の上に置いた焼き飯を指さして、くれと乞うようである。竹助は心得て投げ与えると、うれしそうに食べた。これで竹助は気を許してまた与えると、近寄ってきて食べた。竹助が言うには、「おれは堀之内から十日町へ行く者だ。明日はここを帰るはずだ。また焼き飯をやろう。急ぎの使いだから行くぞ」と、おろしておいた荷物を背負おうとすると、その者が荷物を取って軽々と肩に掛け、先に立って行く。竹助は、さては焼き飯の礼におれを助けてくれるのだろうと後について行くと、その者は肩に何もないかのようである。竹助は険しい道もこのおかげで楽に、およそ一里半あまりの山道を越えて池谷村の近くに来たとき、その者は荷物をおろして山へ駆けのぼった。その速いことは風のようだったと、竹助が十日町の問屋でくわしく語ったと今に言い伝える。これは今から四、五十年前のことである。そのころは山仕事をする者がときどきこの異獣を見ることもあったという。
○前に言った池谷村の者の話では、「私が十四、五のとき、村の娘に機織りの上手な者がいて、問屋から名指しで縮を注文され、まだ雪の消え残る窓のもとで機を織っていると、窓の外に立っている者を見ると、猿のようで顔は赤くなく、頭の毛が長く垂れて人より大きいものがのぞきこんでいた。このとき家の者はみな山仕事に出て娘一人だったので、ことさらに恐れ驚き、逃げようとしたが、機にかかっていて腰に巻きつけたものがあって思うようにならず、とかくするうちにその者は立ち去った。やがてかまどのそばに立って、しきりに飯びつを指さして欲しそうである。娘はこの異獣のことをかねて聞いていたので、飯を握って二つ三つ与えると、うれしそうに持ち去った。その後、家に人のいないときはときどき来て飯を乞うので、後には慣れて恐ろしいとも思わずに食べさせた。
○さてこの娘が、お上の御用だといって急ぎの縮を織りかけていたところ、ちょうど月のものになって御機屋に入ることができなくなった（御機屋のことは初編にくわしく記した）。手を止めていれば期日に遅れる。娘はもちろん両親もこのことを心配して嘆いた。月のものになって三日目の日の夕暮れ、家の者が野良仕事から帰らないのを知っていたのか、その者が久しぶりに来た。娘が人にものを言うように月のものの悩みを語りながら粟飯を握って与えると、いつものようにすぐには立ち去らず、しばらくもの思うさまをして、やがて立ち去った。さて娘はこの夜から月のものがぴたりと止まったので、不思議に思いながら身を清めて御用の機を織りあげ、父がそれを問屋へ持っていき、着いたと思うころ、娘は時ならずにわかに月のものがまた来たので、さては私が嘆いたのを聞いてあの者が私を助けてくれたのだろうと、聞く人々も不思議に思った」と語った。そのころは山の中でたまたま見た者もあり、一人でも連れがあるときは姿を見せないという。また高田の藩士が材木の用で樵を連れて黒姫山に入り、小屋を作って山で日を過ごしたとき、猿に似て猿でもないものが夜中に小屋に入ってきてたき火にあたった。背丈は六尺ほど、赤い髪で裸、全身灰色で毛が抜けたようで、腰から下に枯れ草をまとっていた。このものはよく人の言うことに従い、後にはよく人に慣れたと、高田の人が語った。考えるに、『和漢三才図会』の寓類の部に、飛騨・美濃あるいは西国の深山にもこのような異獣がいることを記している。だからどこの深山にもいるものなのだろう。