二十五 平泉

おくのほそ道 原文
原文現代語訳

十二日、平和泉(ひらいづみ)と心ざし、あねはの松・緒だえの橋など聞傳(ききつたへ)て、人跡(じんせき)稀(まれ)に雉兎(ちと)蒭蕘(しよぜう)の往(ゆき)かふ道そこともわかず、終(つひ)に路(みち)ふみたがえて石(いし)の卷(まき)といふ湊(みなと)に出(いづ)。こがね花咲(さく)とよみて奉(たてまつり)たる金花山海上(かいしやう)に見わたし、數百の廻船(くわいせん)入江(いりえ)につどひ、人家(じんか)地をあらそひて竈(かまど)の煙立(たち)つゞけたり。思ひかけず斯(かか)る所にも來(きた)れる哉と、宿からんとすれど更に宿かす人なし。漸(やうやく)まどしき小家に一夜をあかして、明(あく)れば又しらぬ道まよひ行(ゆく)。袖のわたり・尾ぶちの牧・まのゝ萱(かや)はらなどよそめにみて、遙(はるか)なる堤を行(ゆく)。心細き長沼にそふて、戸伊广(といま)と云(いふ)所に一宿して平泉に到る。其(その)間廿余里ほどゝおぼゆ。

三代の榮耀(えいえう)一睡(いつすゐ)の中(うち)にして、大門(だいもん)の跡は一里こなたに有(あり)。秀衡(ひでひら)が跡は田野に成(なり)て、金鷄山のみ形を殘す。先(まづ)高舘(たかだち)にのぼれば、北上川南部より流るゝ大河(たいが)也。衣川は和泉が城(じやう)をめぐりて、高舘の下にて大河に落入(おちいる)。康衡(やすひら)等が旧跡は、衣が關を隔(へだて)て南部口をさし堅め、夷(えぞ)をふせぐとみえたり。偖(さて)も義臣すぐつて此城(このしろ)にこもり、功名一時の叢(くさむら)となる。「國破れて山河あり、城(じやう)春にして草青みたり」と笠打敷(うちしき)て時のうつるまで泪を落し侍りぬ。

夏草(なつくさ)や兵(つはもの)どもが夢の跡
卯(う)の花(はな)に兼房(かねふさ)みゆる白毛(しらが)かな 曾良

兼(かね)て耳(みみ)驚(おどろか)したる二堂開帳(かいちやう)す。經堂(きやうだう)は三將の像をのこし、光堂(ひかりだう)は三代の棺(ひつぎ)を納(をさ)め、三尊(さんぞん)の佛を安置(あんち)す。七宝散(ちり)うせて珠(たま)の扉(とびら)風にやぶれ、金(こがね)の柱霜雪(さうせつ)に朽(くち)て、既(すでに)頽廢(たいはい)空虚(くうきよ)の叢(くさむら)と成(なる)べきを、四面(しめん)新(あらた)に圍(かこみ)て、甍(いらか)を覆(おほひ)て風雨を凌(しのぐ)。暫時(しばらく)千歳(せんざい)の記念(かたみ)とはなれり。

五月雨(さみだれ)の降(ふり)のこしてや光堂(ひかりだう)

現代語訳で読む →
← 前の章二十四 瑞巖寺