二十九 最上川

おくのほそ道 現代語訳
原文現代語訳

最上川を舟で下ろうと、大石田という所で天気のよくなるのを待った。この地には古くから俳諧の種がこぼれていて、昔栄えたころを忘れずに慕い、芦笛を吹くような素朴な人々の心を慰めて、この道を手探りで進み、新しい俳風と古い俳風のどちらを進むべきか迷っているけれども、道を教えてくれる人がいないのでと頼まれ、やむをえず歌仙を一巻残した。このたびの旅の風流は、ここまで及んだのである。

最上川は陸奥から流れ出て、山形を上流としている。碁点・隼などという恐ろしい難所がある。板敷山の北を流れて、最後は酒田の海に注いでいる。左右から山がおおいかぶさり、茂みの中を舟で下る。これに稲を積んだものを稲舟というのだろう。白糸の滝は青葉の間から流れ落ち、仙人堂が岸に面して建っている。水がみなぎって舟が危ういほどである。

五月雨をあつめて早し最上川
(降り続く五月雨を集めて、最上川はなんとも速く流れていることだ)

原文で読む →
← 前の章二十八 立石寺