不幸にあって悲しみに沈んでいる人が、出家などを軽はずみに思い立つのではなく、いるのかいないのかわからないように門を閉ざして、何を待つでもなく日々を過ごしているのは、それはそれで望ましい。顕基中納言が言ったという「罪なくして流された配所で月を見たいものだ」という言葉も、なるほどと思われる。
五 不幸に憂へに沈める人の
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
不幸にあって悲しみに沈んでいる人が、出家などを軽はずみに思い立つのではなく、いるのかいないのかわからないように門を閉ざして、何を待つでもなく日々を過ごしているのは、それはそれで望ましい。顕基中納言が言ったという「罪なくして流された配所で月を見たいものだ」という言葉も、なるほどと思われる。