二十一 萬の事は

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

何ごとも、月を見ていると心が慰められるものだ。ある人が「月ほどおもしろいものはあるまい」と言ったところ、もうひとりが「露こそしみじみとしている」と言い争ったのはおもしろい。折にふれれば、何だってしみじみとしないことがあろうか。月や花はいうまでもない。風こそ、とりわけ人の心をひくようだ。岩にくだけて清らかに流れる水の様子は、季節を問わずすばらしい。

「沅水と湘水は昼も夜も東へ流れ去り、憂いに沈む人のために、少しのあいだもとどまってはくれない」という詩を見たときは、しみじみとした。嵆康も「山や沢に遊んで魚や鳥を見ると心が楽しい」と言っている。人里から遠く、水も草も清らかな所をさまよい歩くことほど、心が慰められることはないだろう。

原文で読む →
← 前の段二十 某とかやいひし世すて人の