二十二 何事も古き世のみぞ慕はしき

徒然草 原文
原文現代語訳

何事も古き世のみぞ慕はしき。今樣は無下に卑しくこそなり行くめれ。かの木の道の匠のつくれる美しき器(うつはもの)も、古代の姿こそをかしと見ゆれ。文の詞などぞ、昔の反古(ほうご)どもはいみじき。たゞいふ詞も、口惜しうこそなりもて行くなれ。古は、「車もたげよ。」「火掲げよ。」とこそいひしを、今やうの人は、「もてあげよ。」「かきあげよ。」といふ。主殿寮の「人數(にんず)だて。」といふべきを、「立明し白くせよ。」といひ、最勝講の御聽聞所(みちゃうもんどころ)なるをば、「御講(みかう)の廬(ろ)。」とこそいふべきを、「講廬。」といふ、口をしとぞ、古き人の仰せられし。

現代語訳で読む →
← 前の段二十一 萬の事は