雪がおもしろく降った朝、ある人のもとへ言うべきことがあって手紙を送ったが、雪のことは何も書かなかった。その返事に、「この雪をどう見ているかと一筆もお書きにならないような、ひねくれた方のおっしゃることを、聞き入れられましょうか。かえすがえすも残念なお心です」と書いてきたのは、おもしろかった。今は亡くなった人なので、これくらいのことも忘れられない。
三十一 雪の面白う降りたりし朝
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
雪がおもしろく降った朝、ある人のもとへ言うべきことがあって手紙を送ったが、雪のことは何も書かなかった。その返事に、「この雪をどう見ているかと一筆もお書きにならないような、ひねくれた方のおっしゃることを、聞き入れられましょうか。かえすがえすも残念なお心です」と書いてきたのは、おもしろかった。今は亡くなった人なので、これくらいのことも忘れられない。