唐橋中将という人の子に、行雅僧都といって、教理を人に教える僧がいた。のぼせる病気があって、年をとるにつれて鼻の中がふさがり、息もしにくくなったので、いろいろと治療したけれども、悪くなるばかりで、目や眉や額なども腫れあがり、顔を覆うほどになったので、物も見えなくなり、二の舞の面のように見えた。それがただ恐ろしい鬼の顔になって、目は頭のてっぺんのほうにつき、額のあたりが鼻になったりして、しまいには寺の中の人にも顔を見せずにこもっていたが、長い年月がたって、さらに悪くなって死んでしまった。こんな病気もあるものなのだ。
四十二 唐橋の中將といふ人の子に
徒然草 現代語訳
原文現代語訳