五十六 久しく隔たりて逢ひたる人の

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

長いあいだ離れていて久しぶりに会った人が、自分のほうであったことを、あれこれと残らず話しつづけるのは、興ざめだ。隔てなく慣れ親しんだ人でも、しばらくたって会えば、気恥ずかしくないことがあろうか。身分の低い人は、ちょっと出かけてきても、おもしろいことがあったといって、息もつかずに話して興じるものだ。

教養ある人が話をするときは、人が大勢いても、一人に向かって話すのを、自然とほかの人も聞くのである。教養のない人は、誰に向かうでもなく大勢の中にしゃしゃり出て、見てきたように話すので、みな同じように大声で笑い騒ぐ。とても騒々しい。おもしろいことを言ってもたいして興じないのと、おもしろくないことを言ってもよく笑うのとで、品のほどは推しはかれるだろう。

人の容貌のよしあしや、学識のある人についてはその学問のことなどを論じあっているときに、自分の身に引きつけて話しだすのは、とても聞き苦しい。

原文で読む →
← 前の段五十五 家のつくりやうは夏をむねとすべし