六十七 賀茂の岩本

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

賀茂の岩本社と橋本社は、在原業平と藤原実方を祭っている。人がいつも取り違えるので、ある年お参りしたとき、年老いた神官が通りかかったのを呼びとめて尋ねたところ、「実方は、御手洗川に姿が映った所だといいますから、橋本社のほうがやはり水に近いので、そちらだと思われます。吉水の和尚(慈円)が、

月をめで花をながめし古のやさしき人はこゝにあり原
(月を愛で、花を眺めた昔の風流な人は、ここにおいでなのだ)

とお詠みになったのは、岩本社のことだとうかがっておりますが、あなた様のほうが、私どもよりかえってよくご存じでございましょう」と、とてもうやうやしく言ったのは、すばらしいと思った。

今出川院の近衛といって、勅撰集などに多く歌が入っている人は、若かったころ、いつも百首の歌を詠んで、あの二つの社の前で、水で書いて奉納なさった。本当に立派な名声があって、人々の口にのぼる歌が多い。漢詩や詩の序なども見事に書く人である。

原文で読む →
← 前の段六十六 岡本關白殿