八十二 羅の表紙は

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

「薄絹の表紙は、すぐにいたむのが困る」と人が言ったところ、頓阿が「薄絹は上下がほつれ、螺鈿の軸は貝が落ちてからが味わい深いのです」と申したのは、すぐれた心がけだと思われた。何冊かでひとそろいの草子などで、体裁がそろっていないのを見苦しいと言うけれど、弘融僧都が「物をかならずひとそろいにととのえようとするのは、つまらない者のすることだ。不ぞろいなのがよいのだ」と言ったのも、りっぱなことだと思った。

すべて、何もかもすっかりととのっているのは、よくないことである。し残したところを、そのままにしておくのは、おもしろく、先が長く続くことでもある。「内裏を造られる時にも、かならず造り終えない所を残すものです」と、ある人が申していた。昔の賢人の作った仏典や儒書にも、章や段の欠けたところがよくあるものだ。

原文で読む →
← 前の段八十一 屏風障子などの繪も文字も