大覚寺殿で、おそばの人々が謎々を作って解いていらっしゃったところへ、医師の忠守が参上すると、侍従大納言公明卿が「わが国のものとも見えない忠守だな」と謎々にされたのを、「唐瓶子(唐の平氏、中国風の徳利)」と解いて笑い合われたので、忠守は腹を立てて退出してしまった。
百三 大覺寺殿にて
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
大覚寺殿で、おそばの人々が謎々を作って解いていらっしゃったところへ、医師の忠守が参上すると、侍従大納言公明卿が「わが国のものとも見えない忠守だな」と謎々にされたのを、「唐瓶子(唐の平氏、中国風の徳利)」と解いて笑い合われたので、忠守は腹を立てて退出してしまった。