百十五 宿河原といふ所にて

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

宿河原という所で、ぼろぼろ(虚無僧の前身の乞食僧)が大勢集まって、九品の念仏を唱えていたところ、外から入ってきたぼろぼろが、「もしやこの中に、いろをし坊というぼろはおいでですか」とたずねた。その中から「いろをしはここにおります。そうおっしゃるのはだれですか」と答えると、「しら梵字という者です。わたしの師匠のなにがしという人が、東国で、いろをしというぼろに殺されたと聞きましたので、その人にお会いして、恨みを晴らしたいと思って、おたずねしているのです」と言う。

いろをしは「よくぞたずねておいでになった。そういうことがありました。ここでお相手したら、道場をけがすことになりましょう。前の河原でお会いしましょう。決して、加勢の方々は、どちらにも手を貸さないでください。大勢の騒ぎになったら、仏事のさまたげになりましょう」ときっぱりと言って、二人は河原に出て向かい合い、思う存分に刺し違えて、ともに死んでしまった。

ぼろぼろというものは、昔はなかったのだろうか。近頃、梵論字、梵字、漢字などといった者が、そのはじまりだったとか。世を捨てたようでいて我執が深く、仏道を願うようでいて争いごとを事とする。勝手気ままで恥知らずなありさまだが、死を軽んじて少しもためらわないところがいさぎよく思われて、人が語ったままに書きつけておくのである。

原文で読む →
← 前の段百十四 今出川のおほい殿