百十四 今出川のおほい殿

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

今出川の太政大臣が嵯峨へお出かけになった時、有栖川のあたりの水の流れている所で、牛飼いの斎王丸がお車の牛を追い立てたので、牛の足がはねた水が、車の前板までざっとかかった。お車の後ろにお仕えしていた為則が「とんでもない童だ。こんな所で牛を追う者があるか」と言ったところ、太政大臣はご機嫌が悪くなって、「おまえは車を進めることで、斎王丸にまさってわかっているはずがない。とんでもない男だ」と言って、為則の頭を車に打ちつけられた。

この名高い斎王丸は、太秦殿の家来で、天皇のお牛飼いである。この太秦殿にお仕えしていた女房たちの名は、一人は膝幸、一人は㹀槌、一人は胞腹、一人は乙牛と付けられていた(みな牛にちなんだ名である)。

原文で読む →
← 前の段百十三 四十にも餘りぬる人の