明雲座主が人相見にお会いになって、「わたしにはもしかして武器による災難があるだろうか」とおたずねになると、人相見は「本当にその相がおありです」と申す。「どのような相か」とおたずねになると、「傷つけられる恐れなどおありのはずのないお身の上でありながら、かりにもそのように思いついておたずねになる。これがもう、その危険のきざしなのです」と申した。はたして、矢に当たってお亡くなりになった。
百四十六 明雲座主
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
明雲座主が人相見にお会いになって、「わたしにはもしかして武器による災難があるだろうか」とおたずねになると、人相見は「本当にその相がおありです」と申す。「どのような相か」とおたずねになると、「傷つけられる恐れなどおありのはずのないお身の上でありながら、かりにもそのように思いついておたずねになる。これがもう、その危険のきざしなのです」と申した。はたして、矢に当たってお亡くなりになった。