百五十四 この人

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

この人(資朝卿)が東寺の門で雨宿りをされた時、体の不自由な人たちが集まっていた。手も足もねじれゆがみ、反り返って、どこもかしこも普通でない異様なさまを見て、「それぞれに類のない変わり者だ。いちばん愛するに値する」と思って見つめておられたが、まもなくその興味も尽きて、見苦しく、うっとうしく思われたので、「ただ素直で珍しくないものにはかなわない」と思った。

帰ったあと、「近頃植木を好んで、異様に曲がりくねったものを求めて目を楽しませていたのは、あの人たちを愛するのと同じことだった」と興ざめに思われたので、鉢に植えてあった木を、みな掘って捨ててしまわれた。もっともなことである。

原文で読む →
← 前の段百五十三 爲兼大納言入道めしとられて