人々がいそしんでいる営みを見ると、春の日に雪で仏を作って、そのために金銀や宝石の飾りを用意し、お堂を建てようとするのに似ている。その建物ができあがるのを待って、うまく安置できるだろうか。人の命があると見えるあいだも、下から消えていくことは雪のようなのに、その中で営み、期待することがたいへん多い。
百六十六 人間の營みあへる業を見るに
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
人々がいそしんでいる営みを見ると、春の日に雪で仏を作って、そのために金銀や宝石の飾りを用意し、お堂を建てようとするのに似ている。その建物ができあがるのを待って、うまく安置できるだろうか。人の命があると見えるあいだも、下から消えていくことは雪のようなのに、その中で営み、期待することがたいへん多い。