百六十七 一道に携はる人

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

一つの道に携わる人が、ほかの道の集まりに出て、「ああ、自分の道だったら、こんなふうにはたから見ていたりはしないのに」と言ったり、心の中で思ったりするのはよくあることだが、たいへん感心しないことに思われる。知らない道がうらやましく思われるなら、「ああうらやましい。どうして習わなかったのだろう」と言っていればよい。

自分の知恵を持ち出して人と争うのは、角のあるものが角を傾け、牙のあるものが牙をむき出すのと同じたぐいである。人としては、自分の善を誇らず、物と争わないのを徳とする。他人にまさるところがあるのは、大きな欠点である。家柄の高さでも、才芸のすぐれていることでも、先祖の名誉でも、人よりまさっていると思っている人は、たとえ口に出しては言わなくても、心の中にたくさんの罪がある。つつしんで、これを忘れるべきである。ばかにも見え、人にも非難され、災いをも招くのは、ただこの慢心である。

一つの道に本当にすぐれた人は、自分ではっきりとその欠点を知っているので、志がいつも満たされず、決して人に誇ることがない。

原文で読む →
← 前の段百六十六 人間の營みあへる業を見るに