吉田という馬の乗り手が申しましたのは、「馬はどれも手ごわいものです。人の力では争えないと知るべきです。乗る馬はまずよく見て、強いところと弱いところを知らなければなりません。次に、轡や鞍の具合に危ないところはないかと見て、気にかかることがあれば、その馬を走らせてはなりません。この用心を忘れない者を、乗り手と申すのです。これが秘伝です」と申した。
百八十六 吉田と申す馬乘の申し侍りしは
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
吉田という馬の乗り手が申しましたのは、「馬はどれも手ごわいものです。人の力では争えないと知るべきです。乗る馬はまずよく見て、強いところと弱いところを知らなければなりません。次に、轡や鞍の具合に危ないところはないかと見て、気にかかることがあれば、その馬を走らせてはなりません。この用心を忘れない者を、乗り手と申すのです。これが秘伝です」と申した。