人の田んぼの所有を争っていた者が、訴訟に負けて、くやしさのあまり、「その田を刈り取ってこい」と言って人をやったところ、その者たちは、まず道すがらの田まで刈っていく。「ここは争っておられる所ではない。どうしてこんなことをするのか」と言うと、刈る者たちは、「その所だって刈ってよい理由はないが、どうせ悪事をしようとして出かけてきた者なのだから、どこを刈らないでいられようか」と言った。その理屈はたいへんおかしかった。
二百九 人の田を論ずるもの
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
人の田んぼの所有を争っていた者が、訴訟に負けて、くやしさのあまり、「その田を刈り取ってこい」と言って人をやったところ、その者たちは、まず道すがらの田まで刈っていく。「ここは争っておられる所ではない。どうしてこんなことをするのか」と言うと、刈る者たちは、「その所だって刈ってよい理由はないが、どうせ悪事をしようとして出かけてきた者なのだから、どこを刈らないでいられようか」と言った。その理屈はたいへんおかしかった。