二百三十六 丹波に出雲といふ所あり

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

丹波に出雲という所がある。出雲大社を移して、りっぱに造ってある。志太のなにがしとかいう人の領地なので、秋の頃、聖海上人やそのほかの人も大勢誘って、「さあいらっしゃい、出雲を拝みに。かいもちいをごちそうしましょう」と言って連れていったところ、みなそれぞれに拝んで、たいへん信心を起こした。

御前にある獅子と狛犬が、背中合わせに後ろ向きに立っていたので、上人はたいへん感心して、「ああ、すばらしい。この獅子の立ち方は、まことに珍しい。深いわけがあるのだろう」と涙ぐんで、「どうですか、みなさん。このすばらしいことにお気づきになりませんか。あんまりです」と言うので、みな不思議がって、「本当にほかとは違っている。都への土産話にしよう」などと言う。

上人はなおも知りたがって、年配で物を知っていそうな顔をした神官を呼んで、「このお社の獅子の立て方は、きっといわれのあることでございましょう。ちょっとうかがいたい」と言われると、「そのことでございます。いたずらな子どもたちがしたことで、けしからんことでございます」と言って、そばに寄って据えなおして行ってしまったので、上人の感涙は無駄になってしまった。

原文で読む →
← 前の段二百三十五 主ある家には