二百三十五 主ある家には

徒然草 現代語訳
原文現代語訳

主人のいる家には、関係のない人が勝手に入ってくることはない。主人のいない所には、通りがかりの人がむやみに立ち入り、狐やふくろうのようなものも、人の気配にさまたげられないので、わがもの顔に入りこんで住み、木霊などという妙な姿のものもあらわれるものである。

また鏡には色や形がないので、あらゆるものの影が来て映る。鏡に色や形があったら、映らないだろう。何もない空間は、よく物を入れる。われわれの心に、さまざまな思いが勝手気ままに浮かんでくるのも、心というものが、実はないからだろうか。心に主人がいたら、胸の中にこれほどたくさんのことは入ってこないだろう。

原文で読む →
← 前の段二百三十四 人の物を問ひたるに