吉野山

卷五〈吉野山之事〉〈靜被捨於吉野山之事〉

文治元年(1185年),與賴朝決裂的義經離開京都前往西國,卻在大物浦遇到暴風雨,船隻遇難,只帶著少數隨從逃進了大和國的吉野山。吉野山正是雪深的冬天。

義經身邊有他心愛的白拍子靜御前。然而吉野山是禁止女人進入的靈山,山中的眾徒也開始行動要捉拿義經。義經下定決心,不能再帶著靜走了。

義經給了靜金銀和衣服,派幾個隨從護送她回京。靜哭著哀求:「請讓我一直跟隨您。」義經卻含淚甩開了她。在雪中,義經往山的深處離去了。

然而,護送靜的隨從們,在途中奪走了靜帶著的財寶逃走了。靜獨自一人在雪深的吉野山中徘徊,終於走到藏王堂時,被眾徒捉住了。

靜被送到鎌倉,在賴朝面前被嚴厲追問義經的去向。然後被命令在鶴岡八幡宮的神前跳舞。在賴朝與鎌倉御家人們的注視下,靜一邊唱著思念義經的歌,一邊起舞。

「吉野山峰の白雪ふみ分けて入りにし人の跡ぞ恋しき」(踏分吉野山峰的白雪,走入山深處的那人的足跡,令我思念)

「しづやしづしづのをだまきくり返し昔を今になすよしもがな」(如同纏繞倭文布的苧環之線反覆捲繞,但願有辦法讓往昔重回今日)

賴朝對她唱思慕叛逆者的歌勃然大怒,但妻子北條政子勸解說:「我也是,當你還是流放之人時,因思慕你,在黑夜裡迷路、冒著雨,去到你身邊。靜的心,和那時的我一樣。」據說賴朝的怒氣也因此平息了。

吉野山 逃亡途中,與靜御前在雪中的吉野山分別。
待查證:細節可能有記憶上的錯誤。
← 上一篇腰越申狀