露通也到這個港口(敦賀)來迎接,同行前往美濃國。靠馬代步進入大垣庄,曾良也從伊勢來會合,越人也騎馬趕來,聚集在如行的家。前川子、荊口父子,還有其他親近的人們,日夜來訪,像見到起死回生的人一樣,又是高興,又是慰勞。
旅途的疲勞還沒消除,已經到了九月六日,為了參拜伊勢的遷宮,又乘上船,
「蛤のふたみに別れ行く秋ぞ」(如同蛤蜊的殼與肉分開,我也與親近的人們分別,前往伊勢的二見。秋天也正要離去)
*
元祿二年三月二十七日從江戶深川出發的芭蕉,約五個月後的八月二十日過後,抵達了美濃國的大垣。《奧之細道》的旅程,在這裡結束。
最後一句「蛤のふたみに別れ行く秋ぞ」,與啟程時的「行く春や鳥啼き魚の目は泪」巧妙地呼應。以「行く春」開始,以「行く秋」結束。以春天的離別開始的旅程,以秋天的離別結束。又以蛤蜊名產地伊勢的「二見」與殼和肉的「二身」雙關,宣告新的出發。旅程的終點,也是下一段旅程的起點。
芭蕉在這趟旅行後仍不斷推敲,《奧之細道》整理成現在的形式,據說是旅行五年後的元祿七年(1694年)左右。那年秋天,芭蕉在大坂病倒,留下「旅に病んで夢は枯れ野をかけ廻る」(旅途中病倒,夢仍在枯野上奔走)一句,結束了五十一年的生涯。
大垣市的水門川畔有「奧之細道結束之地紀念館」,船町港遺址立著芭蕉與送行人們的雕像。